• 1

LOS ALFAREROS POBLANOS

Los alfareros se encuentran en un pueblo de alfarero tradicional escondido dentro de un mar denso de cactus en el estado de Puebla. El barro hecho en esta comunidad tiene tonos cálidos y un acabado bruñido.

El valle que rodea esta comunidad contiene importantes depósitos de barro que han fomentado generaciones de maestros alfareros locales. Excavan a mano pedazos de arcilla y los cargan hasta su casa con burros, donde separan tamizando gravas y materia orgánica del barro. Guardan cuidadosamente la arcilla en un lugar oscuro y fresco, listo para usar en cuanto lo necesitan. En este momento combinan la arcilla con arena y agua hasta obtener la consistencia ideal. Trabajan este barro a mano moldeando la forma deseada o tornándolo para después pulirlo con un cuarzo y ponerlo en el horno. Después de quemar el barro, añaden el color aplicando una infusión de corteza de cuajiote. Aplican cera de abeja en toda la superficie de cada pieza antes de bruñirlas nuevamente, para dar al barro su acabado pulido y satinado.

The clay is then wheel thrown and, or, coiled to shape, before being slipped (washed in fine watery clay), burnished (polished with quartz), and then fired within an earthen kiln. After firing the clay, color [if desired] is then added by applying a tea made from the bark of the quajiote tree. Beeswax is then applied to the entire surface of each piece before once again being burnished, giving the pottery its distinctive smooth and glossy finish.

Las mujeres en este pueblo son las maestras del barro bruñido. Trabajamos exclusivamente con dos mujeres y sus respectivas familias, quienes nos han abierto las puertas de sus casas y de sus talleres para poder promover su trabajo, además de desarrollar nuestros propios diseños con la ayuda de su técnica ancestral. Nos sentimos muy privilegiados de poder colaborar en un lugar con tan bella riqueza cultural, y muy orgullosos de los productos que han nacido de esta colaboración.